Nông dân thời @ Entry for April 16, 2008

Nông dân thời @ Entry for April 16, 2008

Một đồng nghiệp ở SGT đã viết về Nông dân thời @ với những thành tựu đáng nể. Này là những Trại chủ của những vườn cao su ở Bình Dương, Bình Phước nay đi đến vườn cao su bằng xe Camry 2., 3...Hay những nông dân nuôi tôm cá ở miền Tây lên thành phố sắm xe hơi rồi thuê tài xế chạy về nhà nhưng ngặt xe không qua được chiếc cầu đúc nho nhỏ thay cho cầu khỉ nên đành để xe giữa đường cho bà con khác ngắm...
Thật ra những câu chuyện làm giàu của nông dân bây giờ không thiếu. Họ là những người khôn ngoan, biết nắm thời cơ để tích tụ ruộng đất và khuyếch trương việc nhà nông theo hướng sản xuất quy mô lớn. Và dĩ nhiên cũng đã có những người trở thành tỷ phú với vốn liếng hàng chục tỷ đồng...
Nhưng tôi lại có một quay quắt khác. Đó là những số phận nông dân bị thu hồi đất cho phát triển công nghiệp, cho những dự án bất động sản khác. Họ sẽ ra sao sau khi xài đến đồng tiền ít ỏi cuối cùng về cái gọi là bồi thường giải toả. Thật ra trong số họ có những người chỉ biết làm nông, họ không biết kinh doanh buôn bán hay làm nghề gì khác. Dù khổ sở vất vả với đồng áng nhưng cả gia đình họ bao thế hệ vẫn sống nhờ vào đó, từ mồ hôi công sức của họ gắn với ruộng đồng.
Bây giờ bốc họ ra khỏi ruộng đồng, đưa họ vào một nơi gọi là tái định cư với khoảng 100m2 cho mỗi hộ, đi ra đi vô đụng nhà nhau, không thể nuôi được con heo, con gà để cải thiện cuộc sống; chẳng thể trồng được giàn bầu, giàn mướp cho rợp lối đi và bán lai rai cũng có đồng ra đồng vào. Trong nhà người nào còn trẻ, có sức khoẻ, có học ít nhất đến lớp 8, lớp 9 thì sẽ đi làm công nhân, người còn lại thì tự kiếm nghề để bươn chải. Thôi thì xe ôm là nghề dễ nhất đối với đàn ông trung niên, còn phụ nữ thì đi làm thuê, làm mướn...
Thời @ nên có nông dân biết đếm đô-la, đi xe hơi đời mới, ở nhà xây tiền tỷ, ruộng đất cả vài chục hecta...Thời @ cũng có những số phận đang dăm chiêu lo cho ngày mai, không biết mình sẽ ra sao, con cái mình thế nào khi họ không còn đất?
Cả một vấn đề rất lớn đặt ra cho xã hội vì có đến gần 70% số hộ vẫn sống ở nông thôn. Cả thế giới đang nhao nhác vì cuộc khủng hoảng lương thực đang cận kề. Không biết khi hoạch định chính sách phát triển, các nhà lãnh đạo có nghĩ đến vấn đề an ninh lương thực cho quốc gia mình (vì có nước đã nghĩ có tiền thì mua được lương thực, nhưng thực tế đang chứng minh không fải có tiền thì có thể có tất cả!). Phát triển các KCN hay những sân golf thì làm cho GDP tăng trưởng nhanh hơn, bộ mặt nhìn cũng sáng sủa, hiện đại hơn nhưng môi trường đang bị tàn phá nghiêm trọng cho công cuộc phát triển. Tài nguyên khoáng sản bị khai thác cạn kiệt, chất thải công nghiệp thải vô tội vạ; những dòng sông đang chết vì nước thải; những tầng đất ngầm bị ô nhiễm do ngấm các loại hoá chất dùng chăm sóc các sân golg rộng hàng trăm hecta...
Thời @ nhiều nông dân còn nặng lòng vì miếng cơm manh áo; nhiều cộng đồng dân cư bị đe doạ vì ô nhiễm. Và nếu lâm vào đói ăn thì con người sẽ ra sao???

Nguoi tu te

Ta sắp phải xa M, một đứa M có cá tính, có triển vọng trong nghề nghiệp. M ra đi vì không chịu nổi sự thoá mạ của kẻ khác, đó là hành động dũng cảm của một người trẻ ứng xử với người cho là mình lớn hơn người khác về mọi thứ - nhưng thực chất lại nhỏ ở cái tầm nên trái tim cũng bé, lòng dạ hẹp hòi!
Cuộc ra đi của M như gáo nước lạnh dội vào những người hiểu biết, những người có lòng tự trọng. Còn với những người làm cho M và bao người khác nhức nhối, có lẽ họ chẳng thể hiểu được - và thực tế họ cũng chẳng muốn biết điều đó. Bởi họ luôn cho là họ mẫu mực, họ đúng!
Thôi thì cứ bước đi trên con đường không chỉ có hoa hồng và bánh mì, rồi tự mình sẽ tìm thấy những niềm vui mới lớớn lao hơn, ít sự mệt nhọc hơn, M ạ.

My daughter

Con rời xa mẹ đã được 2 tuần. Nỗi nhớ luôn đong đầy trong mẹ và thắt thẻo cả ruột gan. Nghĩ đến con mẹ lại trào nước mắt. Chẳng biết con sẽ ra sao trong những ngày sắp tới?
Ai cũng nói chỉ cần một thời gian là con sẽ quen, nhưng mẹ lại nghĩ con có thể sẽ phải tự làm quen trước với mọi việc để cuộc sống sớm bắt nhịp với môi trường mới. Con phải tự suy nghĩ, tự hành động và phải vượt qua chính mình.
Cuộc sống luôn có nhiều bất trắc và những bất ngờ ở phía trước. Mẹ không nghĩ rằng con sẽ dễ dàng nhưng cũng không phải là khó khăn lắm, phải không?
Mẹ hy vọng vào con nhiều, con gái yêu thương của mẹ.

BECOMING A GOOD PERSON IS A LIFELONG

As for myself, I’m still working on that list of life goals I make as a young man. Becoming a good person is a lifelong effort that requires letting go of anger at others and holding on to responsibility for the mistakes I’ve made. And it requires forgiveness. After all the forgiveness I’ve been given from Hillary, Chelsea, my friends, and millions of people in America and across the world, it’s the least I can do. As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as “home goings ”. We’re all going home, and I want to be ready.
In the meantime, I take great joy in the life Chelsea is building, the superb job Hillary is doing in the Senate, and my foundation’s efforts to bring economic, educational, and service opportunities to poor communities in America and across the world; to fight AIDS and bring low-cost medicine to those who need it; and to continue my lifelong commitment to racial and religious reconciliation.
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I’ve discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
(This is a borzoi book published by Alfred A. Knopfcopyright 2004 by W.J. Clinton, p. 957)

TRở THÀNH NGỪƠI TỐT LÀ NỖ LỰC CẢ ĐỜI TÔI
Trích “Đời tôi – My life Bill Clinton”

Đối với bản thân, tôi vẫn làm việc để thực hiện những mục tiêu mà tôi đặt ra từ hồi còn trẻ. Trở thành người tốt là một nổ lực cả đời đòi hỏi phải bỏ qua cơn giận dữ kẻ khác và có trách nhiệm với những sai lầm tôi đã mắc phải. Và cũng cần biết tha thứ . Trước tấm lòng vị tha của Hillary, Chelsea, bạn bè và hàng triệu người dân Mỹ và trên thế giới dành cho tôi, tha thứ là việc tối thiểu tôi có thể làm được. Khi mới bước chân vào chính trị, lúc tôi bắt đầu đến các nhà thờ dành cho người da đen. Lần đầu tiên tôi nghe người ta gọi đám tang là “trở về nhà”. Tất cả chúng ta đều rồi sẽ về nhà và tôi muốn mình phải sẵn sàng.
Nhưng trước khi đó, tôi vui sướng chứng kiến cuộc sống mà Chelsea đang tạo lập, công việc phi thường của Hillary ở thượng viện , và nổ lực của quỹ của tôi để đem cơ hội kinh tế, giáo dục và dịch vụ đến với các cộng đồng nghèo ở Mỹ và trên thế giới, chống đại dịch AIDS và đem thuốc chữa bệnh giá rẽ đến cho bệnh nhân và tiếp tục cam kết trọn đời cho hòa giải sắc tộc và tôn giáo.
Tôi có tiếc nuối gì không? Có, cả cuộc sống công khai lẫn riêng tư, như tôi đã trình bày trong cuốn sách này. Tôi xin để cho mọi người phán xét.

Người dịch: Trần Hà Nguyên (với sự cộng tác của Phan Thanh Toàn từ chương 39 đến chương 47. NXB Công an Nhân dân, 2007. Trang 1351.

Bài không tên số 1

Sáng tác: Vũ Thành An, Trình bày: Khánh Ly

Xin đời sống cho tôi mượn tiếng

Xin cho cơn mê thêm dài một chuyến

Cuộc tình buông xuôi còn lưu luyến

Còn đắng cay còn hận còn đau

Em giờ đã xa xăm rồi đó

Nơi em đi chắc vẫn còn lệ ứa

Chiều nay trong mưa mà nhung nhớ

Một thoáng thương vay cho đời say

Cuộc tình ngày đó đã theo mùa Xuân đó

Cuộc đời này đây đã chôn vơi ở đây

Ước cho nhiều tuổi xanh trở về đâu

Theo ngày tháng tàn tình yêu cũng héo tàn

Mai đời có cho tôi gặp gỡ

Xin cho đôi môi em cười rạng rỡ

Một bờ mi cong vùng tóc nhớ

Để sống thêm thêm lần trẻ thơ

Chao !